На мъдрия очите са в главата му, А безумният ходи в тъмнина; Обаче аз познах още, че една участ Постига всички тях.
Moudrý má oči v hlavě své, blázen pak ve tmách chodí; a však poznal jsem, že jednostejné příhody všechněm se přiházejí.
Твърди се също, че една от самоличностите му е смесица от животни, намиращи се в зоопарка, където той е работил.
Zprávy dokonce naznačují, že jedna z jeho osobností je směsí různých zvířat ze ZOO, ve které pracoval.
Това предполага, че една бутилка ще продължи по отношение на 1месец когато правите този продукт последователно.
To znamená, že kontejner PhenQ bude jistě trvat asi 1 měsíc, pokud budete konzumovat tento výrobek v pravidelných intervalech.
Бях изумена, че една непозната на повече от 6000 мили разстояние ще направи това за да помогне на някой, който може би никога нямаше да срещне.
Byla jsem tehdy ohromena, že cizinec vzdálený 6 tis. mil vynaložil takovou námahu, aby pomohl někomu, koho ani nikdy nepotká.
Мислиш ли, че една принцеса и човек като мен...
Co myslíš? Mohl bych já a princezna...
Фиби, като ваш адвокат не смятам, че една случайна среща...
Podívejte se. Prosím vás, Phoebe, nemůžete přece na základě řečí osoby, kterou náhodně...
Казал си му, че една англичанка те е търсила.
Řekl jste Bobbymu o britský kočce, která vás kontaktovala.
Сигурен съм, че една от татуировките му е била на свидетеля.
Jednoho z vytetovanejch smajlíků má určitě díky mrtvýmu svědkovi. Jdu na to.
Днес получихме потвърждение, че една от целите ни е тук.
Dnes nám potvrdili, že jeden z našich cílů je v Los Angeles.
Така че една 12-сантиметрова игла по дължината на пръста, ще накара вътрешностите ти да се разтопят от болка.
Takže pětipalcová jehla vražená po celé délce prstu vyvolá pocit, že člověku hoří vnitřnosti.
Не вярваш, че една жена може да цени свободата и независимостта?
Tomu nevěřím. Nevěříš, že si žena může užívat volnosti a nezávislosti?
Преди пет години, една жена ми каза, че една американка дойде.
Před 12 lety mi řekli, že za mnou přijde americká dívka.
Ако толкова се тревожиш, че Джерико те преследват, мислиш ли, че една чашка в близкия бар е най-доброто решение?
Když se tak bojíš, že po tobě jdou ti lidé z Jericha a já jsem tě našel hned v prvním baru, myslíš, že je tohle rozumný?
Смяташе, че една глупава постъпка ще ме накара да те намразя завинаги?
Vážně sis myslel, že tě po jednom zpackaném rande budu nenávidět?
Тя каза, че една истинска дама не би държала снимка на футболист, гол до кръста, в чекмеджето с бельото си.
Řekla, že není moc vychované, že si schováváš fotky školního rozehrávače bez trička ve svém šuplíku se spodním prádlem.
Тя е истинска и не залъгва децата, че една лъжичка захар ще реши всичко.
Je pravdivá. Nezlehčí hrůzy tohoto světa, které tyto děti nakonec poznají.
Че една общност е по-силна от 1000 от членовете й.
Že je komunita silnější než tisíc jejích členů.
Искам край на системата, която казва, че една група струва повече от друга.
Všichni chceme skoncovat se systémem, který řadí jednou frakci nad druhou.
Какво ще кажеш да ти направя услуга и да не казвам на никого, че една малка азиатка те нарита?
Prokážu ti laskavost a nikomu neřeknu, jak ti jedna malá Asiatka nakopala prdel.
Да кажем, че една сутрин се събудих в униформа, която не ми бе по мярка.
Řekněme prostě... Že jsem se jednoho dne probudil a uniforma mi nesedla.
Погледнах в инвентарния лист на мениджъра и излезе, че една стойка за микрофон липсва.
Procházela jsem záznamy s inspicientem Harlemského ráje a ukázalo se, že scházel jeden stojan na mikrofon.
Това означава, че една бутилка ще продължи по отношение на една месец, когато се консумират тази добавка често.
To znamená, že kontejner PhenQ bude trvat o 1 měsíc, pokud budete konzumovat tuto kapsli rutinně.
Това показва, че една бутилка ще продължи по отношение на 1 месец, когато се консумират тази добавка рутинно.
To znamená, že láhev PhenQ bude trvat o 1 měsíc, pokud budete konzumovat tento doplněk často.
Това означава, че една бутилка ще продължи по отношение на 1месец, когато консумират това хапче редовно.
To znamená, že kontejner PhenQ bude jistě trvat asi 1 měsíc, pokud budete konzumovat tuto pilulku pravidelně.
Това означава, че една бутилка ще продължи около 1 месец, когато правите това хапче редовно.
To znamená, že láhev PhenQ bude trvat asi 1 měsíc, kdy budete mít tuto pilulku pravidelně.
Това означава, че една бутилка ще продължи около 1 месец, когато сте приели тази добавка редовно.
To znamená, že láhev PhenQ bude trvat asi 1 měsíc, kdy budete mít tento doplněk pravidelně.
Спомням си, че една нощ някой ми се обади по мобилния телефон, обикновен човек, когото не познавам, от площад Тахрир.
Pamatuji si jednu noc, kdy mi někdo zavolal -- obyčejný člověk, kterého jsem neznal -- z Tahrir náměstí.
И мисля, че една група като тази може да окаже огромно въздействие, не само защото можете да споделите технология с нас, но защото повечето от вас имат деца.
Věřím, že setkání jako toto mohou mnoho změnit, nejen proto, že s námi můžete sdílet nové technologie, ale také proto, že mnoho z vás má děti.
но аз също подозирам, че една прилична част от вас тайно презира религията толкова колкото и аз.
ale taky myslím, že je mezi vámi dost těch, kteří tajně náboženstvím opovrhují stejně jako já.
И когато провеждаме експерименти, обикновено се надяваме, че една група ще се държи различно от друга.
A normálně když děláte výzkum, tak doufáte, že jedna skupina se bude chovat jinak než ta druhá.
Ерез Лийберман Айден: Всеки знае, че една картина струва хиляда думи.
Erez Lieberman Aiden: Každý ví, že jeden obraz vydá za tisíc slov.
Моите деца обикновено ми казват, че една от тези страсти е малко по-очевидна от другата.
Mé děti mi většinou říkají, že jedna z těchhle vášní je nápadnější.
Световната здравна организация оценява, че една четвърт от населението в Европа има увреждане на съня поради шума в градовете.
Světová zdravotní organizace odhaduje, že čtvrtina evropské populace má špatný spánek, protože jsou města hlučná. Můžeme to zlepšit.
Страхотното е, че една опаковка съдържа една баня за пет пъти.
A skvělá věc je, že jeden sáček nahradí jedno koupání za pět randů.
Prego се обърнали към Хауард и му казали: "Искате да кажете, че една трета от американците копнеят за екстра-гъст сос и все още никой не обслужва техните нужди?"
A Prego se obrátilo na Howarda a řekli, "Chcete mi říct, že jedna třetina Američanů prahne po špagetové omáčce s extra-velkými kousky a ještě nikdo jim jí nenabízí?"
Сега, мисля, че една от причините -- ще се опитам да ви убедя днес -- е, че имаме фундаментално недоразбиране за силата на времето.
Myslím si, že jeden z důvodů -- jak se vás budu dnes snažit přesvědčit -- je ten, že máme mylnou představu o síle času.
Традиционното мнение е, че една травма води до болка, която резултира в дисфункция.
Panuje přesvědčení, že trauma vede k utrpení a mnoho pozornosti se soustředí na výsledné dysfunkce.
Една настояща хипотеза е, че една област в тази мрежа, наречена заден сингулат, се активира не задължително от самото желание, а когато сме увлечени, когато сме погълнати, и тя се активира.
Jedna současná hypotéza říká, že část této sítě, zvaná zadní cingulum, sice nemusí touhu přímo vyvolávat, ale může způsobit, že nás touha vtáhne, pohltí a pěkně s námi zamává.
И е вярно, че една унция превенция е равна на един паунд лек, но това е само ако знаем какво да предотвратяваме.
Je pravda, že kapka prevence nahradí moře léčby, ale to jen tehdy, když víme, před čím se chránit.
И така, съществуват различни подходи, но красотата на нашия е, че една молекула уран има милион пъти повече енергия, отколкото молекула от, да кажем, въглища,
A tak jsou tu různé postupy, ale krása rešení spočívá v molekule uranu, která má milionkrát více energie než, řekněme, molekula uhlí,
Това е злото между всичко, което става под слънцето, Че една е участта на всичките, И най-вече, че сърцето на човешките чада е пълно със зло, И лудост е в сърцето им, докато са живи, И че после слизат при мъртвите.
A toť jest přebídná věc mezi vším tím, což se děje pod sluncem, že případnost jednostejná jest všechněch, ovšem pak že srdce synů lidských plné jest zlého, a že bláznovství přídrží se srdce jejich, pokudž živi jsou, potom pak umírají,
0.59364199638367s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Moudrý má oči v hlavě své, blázen pak ve tmách chodí; a však poznal jsem, že jednostejné příhody všechněm se přiházejí. 